クワンター・ファーサワーン [ 憎っくきモーターサイ ] CD

型番	EM1145CD
販売価格	0円(税0円)

SOLD OUT

※試聴クリップはページ下部にあります。

空族映画『バンコクナイツ』挿入歌「憎っくきモーターサイ」（M2）収録！

いよいよ「本物」登場。カセット時代のタイを席巻した＜ラム・ペーン＞女番長、クワンター・ファーサワーンのDOPEなチューンの数々が堂々の世界初CD化。伝統とかけ離れたダンスホール現場仕様、ストリート・モーラムの赤裸々な姿がここに。

伝統の「型」を継承する側面をもつ芸能だったモーラム（＊1）では、新しく型を作ることは稀だったが、80年代初頭に出現した＜ラム・ペーン＞は、凄腕プロデューサー、ドイ・インタノンが時代のニーズで創作した新型ラムで、その登場は文字通り＜型破り＞の出来事だった。このラム・ペーンは最初から若者ダンスホール現場に特化、現在タイ最前線で猛威を振るうラム・シン登場前夜に開発され、90年代以降のタイ産ベースミュージックの祖となる重要ラム型だ。本解説ではSoi48がその誕生秘話を解き明かす。

クワンターはドイ・インタノンに歌手1000人の中から選ばれてデビューしたラム・ペーンものの顔。ストロングな風貌で底辺のイサーン人の生活風景をラムし、ダンスを煽り、太く短く燃えたパワフルな歌手だ。代表曲のひとつ、モーターサイ（＊2）のエンジン音をぶち込んだタイ式バイカー・ソング傑作「憎っくきモーターサイ」をはじめとするヘヴィーなストリート・モーラムを訳詩とともにご堪能あれ！

----------------------------

＊1：モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり“語りの達人”で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは“歌”ではない。イサーン（タイ東北部）が本場。

＊2：タイでいうオートバイのこと。

+ 選曲・解説・装丁：Soi48（英訳付き）
+ 日本語・英語訳詩
+ CD 版：通常ジュエルケース，24頁ブックレット
+ LP 版：ライナー封入

TRACKS:
1. Lam Phaen Bak Song Sao Pha Saeo
2. Lam Phaen Motorsai Tham Saeb
3. Lam Phaen Pen Taa O O
4. Lam Phaen Nai Khon Bo Mi Ongsa
5. Lam Phaen Saraburi Liao Khua (Liao Khwa)
6. Lam Phaen Sak (Kabua) Bin
7. Lam Phaen Salab Toei
8. Lam Phaen Chip Cikko

1. ラムペーン・バック・ソーン・サーオ・パー・セオ（クワンターのお店）
2. ラムペーン・モーターサイ・タム・セーブ（憎っくきモーターサイ）
3. ラムペーン・ペン・ター・オ・オ（私のハンサムさん）
4. ラムペーン・ナーイ・コン・ボー・ミー・オンサー（あなたには制裁を）
5. ラムペーン・サラブリー・リアオ・クア（リアオ・クワー）（サラブリーで右に曲がって）
6. ラムペーン・サーク（カブア）ビン（サークが飛んでくる）
7. ラムペーン・サラッブ・トゥーイ（アタックは私から）
8. ラムペーン・チーブ・チッコー（ジゴロなあなたのそばに）

※CD/LP版ともに同内容・曲順です。